Quatre annotations marginales utiles

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Ristigouche pour le 26 septembre 1849 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 37.   Bernard Ouimette

Le vingt six septembre mil huit cent quarante neuf, nous prêtre soussigné avons baptisé Bernard âgé de quatre jours, fils légitime de Ambroise Ouimette cultivateur et de Théotiste Labaume de cette mission. Parrain Bernard Morrison, marraine Suzanne Joachim qui ainsi que le père n’ont su signer.

                      N. J. B Olscamp ptre».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«a ép. 1⁰ Geneviève Sook
2⁰ Helen Wyouche ici 3 mai 1892
3⁰ Mary Duffy ici 24 sept. 1912

+ 8-6-1925 (79 ans). 

Le rêve de tout chercheur de pouvoir disposer de telles informations dans tous les registres de l’état civil.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Ristigouche, Québec.]