Une annotation marginale erronée

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Charlesbourg pour le 30 août 1876 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 64.   Louis de Gonzague Cloutier. 

Le trente août mil huit cent soixante-seize, nous soussigné, Curé de cette paroisse, avons baptisé Louis de Gonzague, né  le veille, du légitime mariage de Charles Cloutier, cultivateur, et de Anne Fricot, de cette paroisse. La parrain a été Pierre Lafrance, oncle, et la marraine Emma Lafrance Cloutier, tante de l'enfant, dudit lieu, qui n'ont su signer. Le père a signé avec nous. Lecture faite.

Charles Cloutier

            A. Beaudry, p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«M. à Chrg le 24 juin avec Liontine Parent». 

Vérification faite, la date de ce mariage est le 24 juillet 1916.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Charlesbourg, Québec.]