Le choléra du pays

Les registres de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori de Hawkesbury en Ontario pour le 8 mai 1885 font état de l'extrait d'acte de sépulture suivant : 

«S. 11   Jérémie Sauvé de S^te Monique 

Le huit mai mil huit cent quatre vingt cinq, a été inhumé dans le cimetière de l'Orignal le corps de Jérémie Sauvé, de la paroisse de S^te Monique, décédé la veille au Chenal, à l'âge de soixante six ans environ, après à peine une journée de maladie, le choléra du pays. Par crainte de la contagion, le médecin a ordonné de l’enterrer avant vingt quatre heures après son décès. La levée du corps et l'absoute ont eu lieu dans l'Eglise de Hawkesbury.».

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Hawkesbury, Ontario.]