Un acte biffé ?

Les registres de l'Hôpital Saint-Michel Archange de Québec pour le 20 décembre 1909 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 72.   Jos. Lanouette, 44 ans. 

Le vingt décembre, mil neuf cent neuf, nous, soussigné, aumônier à l'Asile Saint-Michel-Archange, avons inhumé dans le cimetière del'asile, le corps de Joseph Lanouette de Saint-Joseph-la-Pérade, Champlain, décédé au dit asile, le quinze de ce mois, âgé de quarante quatre ans. Présents Adhémar Peachey et Ernest Saint-Laurent, qui n'ont su signer. Lecture faite.

              L.D. Guimont p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation  suivante :

«Exhumé le 24 décembre, avec permis des autorités. L.A R. ptre.». 

Pour quelle raison biffer le texte de cet acte d'un trait ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]