Il allait prendre deux ans

Les registres de la paroisse de la Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 7 avril1743 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«L'an mil sept cent quarante trois le septième jour du mois d'avril sur les huit heures du soir est décédé en cette paroisse Laurent Tourigny fils de Joseph Deshaies dit Tourigny et de Françoise Turbot. il allait prendre deux ans. son corps a été inhumé avec les cérémonies accoutumées dans le cimetière de cette paroisse en entrant à la gauche le huitième jour du dit mois et an en foi de quoi j'ai signé/

             /signé/   J. Marcot s.j.». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié. 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Bécancour, Québec.]