Enseveli vers la porte

Les registres de la paroisse Nativité de Notre Dame de Bécancour pour le 14 juin 1762 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Le quatorzième juin mil sept cent soixante deux, j'ai enseveli vers la porte qui donne dans le cimetière au côté droit en entrant au cimetière une fille d'Amable S^t. Pair et de Marie sa légitime épouse qui est morte en naissant et qui a été ondoyée par la femme de S^t. Pair experte.

/signé/   A.P. Gaumon Jésuite». 

Noter l'identification sommaire de l'épouse, l'emploi du terme enseveli fréquent dans les registres de cette paroisse à cette époque et, enfin, le fait qu'il s'agit d'un registre recopié. 

[Summary :
The chuch record for the byrying of a girl in Bécancour, Québec.]