Une annotation marginale en partie erronée

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Charlesbourg pour le 20 février 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 14 -   M. Joseph Jér. Bedard. 

Le vingt février mil huit cent soixante dix, sous soussigné, Curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Joseph Jérémie, né l'avant-veille, du légitime mariage de Joseph Bedard, cultivateur, et de Rose de Lima Jobin, de cette paroisse. Le parrain a été Jérémie Audy, oncle, et la marraine, Angèle Jobin, tante de l'enfant, soussignée avec nous. Le père et le parrain n'ont pu signer. Dece enquis suivant la loi, lecture faite.

Angèle Jobin        A. Beaudry p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«M à S. Ambroise le 18 sept 1916 avec Alvina Paradis

erreur probable ? ». 

Vérification faite, cette annotation marginale est effectivement en partie erronée : Jérémie Bédard a épousé Alvine Paradis le 25 septembre 1916 dans la paroisse Saint-Ambroise de la Jeune lorette de Loretteville. Il était alors décrit comme «...veuf d'Adéline Pageau...» qu'il avait épousée à Charlesbourg le 26 février 1906.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Charlesbourg, Québec.]