Lavallée ?

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 28 mars 1860 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 27   Marie Marguerite 

   Le vingt-huit Mars, mil huit cent soixante, Nous, prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Marguerite, née avant-hier, de parents inconnus. Le parrain a été Jean Métivier et la marraine Marguerite Fleury qui ont déclaré ne savoir signer.

             (Signe) Frs. Ls. L'Heureux, P^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(illégitime ) Lavallée veuve de Clément Chagnon a épousé Gélase Charron à Verchères le 16 juillet 1926». 

De quelle façon expliquer le nom de famille Lavallée ? À son premier mariage avec Clément Gagnon le 16 juillet 1926 dans la paroisse Saint-Antoine-sur-Richelieu, elle est décrite comme «...Marguerite Lavallée fille mineure de Charles Lavallée & de Juliette Gosselin, de cette paroisse...».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Contrecoeur, Québec.]