jeudi 21 septembre 2017

Inhumée du côté de la porte

Les registres de la paroisse Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 14 février 1762 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«L'an mil sept cent soixante deux le quatorzième février est morte en cette paroisse Marie Charles agée de dix huit jours. Son corps a été inhumé du côté dela porte qui donne dans le cimetière de cette paroisse avec les cérémonies ordinaires en foi de ce je signe.
          /Signé/  S.P. Goumon Jésuite». 

Noter l'identification sommaire de cette fille et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Bécancour, Québec.]

Aucun commentaire: