Un premier marguiller regretté

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 21 juin 1813 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« +  Sép. duSieur francois giasson 

L'an mil huit cent treiziesme le vingt uniesme jour du mois de juin par moi soussigné curé dela paroisse de L'islette notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le cimetiere deladite paroisse le corps du s^r francois giasson mort avant hier dans la Charge de premier Marguillier à L'age d'environ cinquante trois ans après avoir reçu les derniers Sacrements et que la susdite paroisse doit beaucoup regretter . il etoit agriculteur et L'Epoux de Modeste Dion. ont assisté à cette Sépulture claude Carlo qui est bedeau, les Sieurs gabriel fortin, Pierre guillaume Bouché Marguilliers ; le Sieur joseph Pierre Guyon et beaucoup d'autres dont un Seul qui est le Sieur gabriel fortin troisiesme Marguillier a Su Signer. enfoi de quoi nous avons Signé aux mêmes Lieu, jour et an Susdit.

ga bri el  fo r tin        Jacques Panet p^tre». 

Noter la signature du seul témoin notamment son prénom.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in L'Islet, Québec.]