Tué par un train du Grand Tronc

Les registres de la paroisse Saint-Médard de Côteau-Station pour le 23 mars 1899 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S - 4^e   Théophile Bériault 

Le vingt neuf mars, mil huit cent quatre vingt dix neuf, nous prêtre soussigné, desservant de Saint Médard, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Théophile Bériault, décédé hier, tué accidentellement par un train du Grand Tronc, à l'âge de soixante et dix ans, époux de Philomène Hamel de Saint Médard. Etaient présents à l'inhumation, Charles Dumesnil, Auguste Bériault et plusieurs autres dont quelques uns ont signé avec nous, lecture faite.

A. Bériault

Charles Dumesnil

PB Lamarche

A Garand

J Cholet

A. Houle

A. Delage

H. Houle

                                                J.A. Lippé p^tre d^ess». 

Ce genre de situation se rencontre plus fréquemment dans les paroisse où passe un chemin de fer.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Côteau-Station, Québec.]