Ondoyé à la maison pour cause de mort

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 19 août 1876 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 27   Bourgeois 

Le dix neuf aout mil huit cent soixante seize, nous soussigné missionnaire de Natashkouan, avons baptisé sous condition                       fils né le vingt neuf juillet du légitime mariage de Urbain Bourgeois pêcheur et de Esther Michel de la rivière Aguanus ondoyé à la maison pour cause de mort. Parrain Nérée Allard, marraine Marie Eulalie Bourgeois cousine de l'enfant de la rivière Aguanus qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer.

Alf St Laurent p^tre». 

L'absence de mention du prénom est d'autant plus étonnante que l'enfant était alors âgé de 22 jours. Noter la graphie du toponyme.

 

[Summary :      
The church record for the baptism of a boy in Natashquan, Québec.]