La naissance enregistrée plus de 67 ans plus tard

Les Registres relatifs à l'enregistrement obligatoire des enfants non-baptisés de la ville de Trois-Rivières pour l'année 1903 font état de l'acte de naissance suivant : 

«Le 24 juillet 1903, est né en la Cité des Trois-Rivièeres, district de Trois-Rivières, Waddah Aboud, fils légitime de Kalil Aboud et de Nabiha Bouganam, de la Cité des Trois-Rivières. Son baptême a été administré environ quatre mois plus tard par un prêtre de la croyance religieuse orthodoxe et ses parrain et marraine furent Issa Boosamra et Mirian Lawand Boosamra, amis de la famille aussi de la Cité des Trois-Rivières.

5 octobre 1970

  ?  assistant-greffier». 

Au bas, on peut lire l'annotation suivante :

«Cet enregistrement est fait conformément au jugement No. 6371 N-C rendu par la Cour Supérieure le 27 août 1970.   ?   assistant-greffier». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«voir acte judiciaire». 

Noter le délai de plus de 67 ans entre la naissance de l'enfant et son enregistrement.

 

[Summary :
The civil record for the baptism of a boy in Trois-Rivières, Québec.]