«B. 12 Thalite Marie Stella
Pouliot
Le
vingt huit janvier mil huit cent soixante seize nous prêtre soussigné, avons baptisé
Thalite Marie Stella née la veille, fille légitime de Joseph Norbert Pouliot
avocat et de Catherine alias Kate Coote de cette praroisse. Parrain François
Joseph Pouliot Pilote, marraine Mary ODoherty épouse de John Coote ingénieur,
lesquels ainsi que le père présent ont signé avec nous. Lecture faite.
Mary
Coote
F
Jos Pouliot
JN
Pouliot.
Jos
Dumais ptre».
La présence de surnoms pour les femmes est plus rare
que pour les hommes. Noter le caractère peu fréquent du premier des prénoms de
l'enfant.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a girl in Rimouski, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire