Validement ondoyé

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Cap-Santé pour le 13 octobre 1764 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Lan mil sept cent soixante et quatre le treize doctobre par nous prêtre curé de cette paroisse S^te. famille du Cap a été inhumé un enfant de joseph marot? mort un instant après avoir vu le jour validement ondoyé par therêse giroux sage femme ont assisté a la sepulture joly? langlais et alexandre lefebvre qui ont déclaré ne savoir signer de ce enquis suivant lordonnance

m fillion ptre». 

Noter l'absence de mention du sexe de l'enfant.

 

[Summary :
The church record for the burying of a newborn baby in Cap-Santé, Québec.]