Le portier de la Chambre d'assemblée

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Québec pour le 19 mars 1801 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B   Angélique Buckup 

Le dix neuf mars dix huit-cent-un Je Vicaire soussigné ai baptisé Angélique née le seize du même mois du légitime mariage de Nikolas Buckup portier dela Chambre d'assemblée et d'Angélique Légarré. Parrain Jacques Perron, marraine Hélène Derome dite Descarreaux qui ont déclaré ne savoir signer, le père présent

Nicholas Buckup.       Tho. Maguire p^tre vic». 

Dans le présent cas, d'aucuns pourraient parler de proximité périphérique au pouvoir politique.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]