Un acte de baptême nul repris

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 4 avril 1903 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 9   Jos. Jean Adélard Lapierre 

Le quatre avril, mil neuf cent trois, nous prêtre soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Joseph Jean Adélard, ondoyé à la maison, né ce jour, fils issu du légitime mariage de Jean Lapierre, pêcheur et de Eliose Lapierre, de cette mission. Le parrain a été Alfred Vigneault, jr, et la marraine Diana Lapierre, aussi de cette mission, soussignés avec nous. Le père absent. Lecture faite.

Alfred Vigneault         Dianna Lapierre        Thos Dufour, ptre». 

Tout juste avant, on peut lire l'acte nul suivant :

«B. 9 

Le quatre avril, mil neuf cent trois, nous prêtre soussigné avons baptisé                                                         né ce jour, fils issu du légitime mariage de Jean Lapierre, pêcheur et de Eliose Lapierre, de cette mission. Le parrain a été». 

L'hypothèse la plus vraisemblable qui explique cette situation tient au fait que le prêtre a voulu «prendre de l'avance» pour la rédaction de l'acte mais sa tentative a été déjouée du fait de l'ondoiement de l'enfant. Sur un autre plan, noter la graphie du prénom de la marraine dans le texte et la signature au bas de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Natashquan, Québec.]