«...capitaine de long cours...»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 3 novembre 1885 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 174   Marie, Eva Bernadette Emond 

Le trois novembre, mil huit cent quatre vingt cinq, nous soussigné, vicaire de cette paroisse, avons baptisé Marie, Eva Bernadette, née ce matin, du légitime mariage de Sieur Jean-Baptiste Emond, capitaine de long cours et de Dame Marie Clotide Pamela Dignard de cette paroisse. Le parrain a été Sieur Gaudiase Dignard, cordonnier, oncle de l'enfant et la marraine Dame Virginie Emond , son épouse, laquelle a déclaré ne pouvoir signer. Le parrain a signé avec nous. Le père absent. Lecture faite.

Gaudiose Dignard

Philippe Dignard        J.B. Dupuis, p^tre». 

Noter la graphie différente du prénom du parrain dans le texte de l'acte et la signature.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]