Un nommé Gagné ?

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville pour le 28 juin 1866 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 23   Inconnu 

Aujourd'hui, ce vingt huit juin mil huit cent soixante six, a été inhumé par nous prêtre soussigné, dans le cimetière du lieu le corps d'un homme inconnu, trouvé noyé, le jour précédent, vis à vis l’Eglise de Boucherville, ayant un scapulaire et d’autres signes de catholique, comme il appert par le certificat de l'enquête tenue le même jour, de Monsieur John Monroe, Magistrat du lieu. Lequel homme noyé, on suppose être un nommé Gagné de la paroisse de Chateauguay. Présents Joseph M^cDoffe, Jean Boemer et André Corbeille, lesquels ont déclaré ne savoir signer.

Th^s . Pepin p^tre curé». 

L'identification de ce noyé est pour le moins incomplète.

 

[Summary :

The church record for the burying of an unknown man in Boucherville, Québec.]