Inhumée temporairement dans le jardin de son époux

Les registres de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori d'Hawkesbury en Ontario pour le 23 avril 1890 font état de l'extrait de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 10   Julie Leroux, épouse de Dominique Ménard 

Le vingt trois avril mil huit cent quatre vingt dix, après un service sur le corps chanté par le Révérend Messire James Dunn nous avons nous même inhumé dans le nouveau cimetière de cette paroisse, le corps de Julie Leroux, épouse de Dominique Ménard, cultivateur, décédée le quatorze février précédent à l'âge de cinquante trois ans et inhumée temporairement, malgré la défense de l’Eglise, dans le jardin de son époux. Etaient présents le mari de la défunte, Dominique, Joseph, Charles, Gédéon & Julie Ménard ses enfants, Joseph Leroux père de la défunte, Joseph Leroux Junior & Olivier Leroux, ses frères, Joseph Sauvé, Alexandre Joly, Basile Bruneau Trefflé Levert, Augustin Ménard, Augustin Ménard... ». 

Pour l'église catholique, le corps d'un d'une personne baptisée doit être inhumé dans un terrain consacré, généralement un cimetière.

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Hawkesbury, Ontario.]