Ondoyée à la maison en présence de témoins

Les registres de la paroisse Sault-au-Cochon pour le 17 avril 1887 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 8   M. Elizabeth Almance Bouliane 

Le dix sept avril mil huit cent quatre vingt sept, nous prêtre missionnaire soussigné avons supplée les cérémonies du baptême à Marie Elizabteth Almance, née la veille ondoyée à la maison par la sage femme en présence de témoins, fille légitime de Fabien Bouliane, conducteur et de Marie Debien de cette mission. Parrain Pierre Lavoie journalier qui n'a signer, marraine Elizabeth Fortin soussignée épouse de Guillaume Bouliane de cette mission. Le père absent. Lecture faite.

Elizabeth Fortin        L. Thos. Lauzé p^tre miss.». 

La mention de la présence de témoins à un ondoiement n'est pas fréquent dans un acte de baptême; le prêtre s'assure ainsi doublement de la validité de l'acte posé par la sage femme.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sault-au-Cochon, Québec.]