«B. 97 & 98 Josefa,
Antonia, Clementina, Pilar, Maria de las Mercedes &
Clementina, Josefa, Antonia, Pilar, Maria de las Dolores de Navarro.
Le
treize mai mil huit cent quatre vingt cinq, nous, prêtre soussigné, avons supplée
les cérémonies du baptême à Josefa, Antonia, Clementina, Pilar, Maria de las Mercedes,
et aussi à Clementina, Josefa, Antonia,
Pilar, Maria de las Dolores, jumelles ondoyées par nous-mêmes et nées à Mont-Plaisant près de Québec, le
vingt deux octobre mil huit cent quatre vingt quatre, filles légitimes de Don
José de Navarro, Chevalier et Commandeur de plusieurs Ordres, Consul d’Espagne
de Baltimore, Etats Unis, et de Dona Emma Chinic, mariés dans la Chapelle St.
Louis de la Basilique de Québec, le neuf juin mil huit cent quatre vingt. Le
parrain a été : Son Excellence le Comte de Premio-Real Grand’Croix
d’Isabelle-la-Catholique et du Saint-Sépulcre, Grand Cordon de Nisham Altikar,
ec..ec..Chef Supérieur d’Administration Civile, ec..ec..Consul Général et Agent
Politique de S.M. le Roy d’Espagne pour la Confédération du Canada; la marraine
a été : Maria Clémentine Chuinic, tante de l'enfant, lesquels ainsi que
plusieurs parents ont signé avec nous. Lecture faite.
Marie Chinic Emma C. de
Navarro
PremioReal M.L.B. Jackson
Jose de Navarro Equis? L.
Chinic
G.H. Chinic Adrienne Pacaud
M Chinic F.H. Bélanger ptre».
L'identification des gens de pouvoir diffère de
celle des autres personnes.
[Summary
:
The
church record for the baptism of twin girls in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire