Ondoyé dans une maison particulière

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Batiscan pour le 25 décembre 1708 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Baptême de Joseph Papillot 

Le vingt cinquieme jour  du mois de Decembre de l'an mil sept cent et huit Je soussigné prêtre curé de Batiscan, ay supplée les ceremonies du baptême de Joseph fils de Jean Papillot et de Marie Moran, né d'un mariage legitime le neuvieme jour dud. mois et an. L’ayant ondoyé moy même dans une maison particuliere y ayant esté obligé, le soin des malades ne me laissant pas le temps d’aller alors a l’Eglise pour luy donner le baptême avec les ceremonies prescrittes. le parrein a esté Pierre moran et la marraine Genevieve Trottier laquelle a signé, le parrein a declaré ne scavoir signer de ce interpellé selon l'ordonnance.

genevieve trotier       P Boy ptre». 

Noter l'insistance du prêtre pour expliquer la raison pour laquelle il n'a pu dispenser le sacrement du baptême à ce garçon.

 

[Summary :
The church record fort the baptism of a boy in Batiscan, Québec.]