Employée aux hosties

Les registres de la Congrégation Notre-Dame de Montréal pour le 30 décembre 1878 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«30 Décembre 1878.  Sr St Thomas 66^e fosse N^o 170 Nicole 

L'an mil huit cent soixante-dix-huit, le trentième jour du mois de Décembre, Je, Prêtre soussigné, ai inhumé dans le Caveau de Notre Dame de Pitié de cette ville, le corps de Soeur Marie Floride Nicole dite St Thomas, décédée le vingt sept du courant, à l'âge de soixante-seize ans, sept mois, treize jours, et de Religion cinquante quatre ans, quatre mois, vingt cinq jours.

        Elle était employée aux Hosties, lorsqu'elle est tombée malade.

En présence des témoins soussignés :

Léon D'Auteuil       Ph. Garneau       Cha. Lemire ptre       C. Leblanc P^tre Chan.       B. Grégoire        E. Noreau, P^tre L.L.        Soeur du St Coeur de Marie, Sec^re       Soeur St Victor, Sup^re Gén^le». 

Noter dans la marge les indications relatives à la fosse; de plus, cette marge est située à droite du feuillet et non à gauche comme à l'habitude.

 

[Summary :
The church record for the burying of a nun in Montréal, Québec.]