«S.
5. Vining Thomas L.
Le
dix neuf avril mil neuf cent cinq Nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le
cimetière de cette paroisse le corps de Thomas L. Vining décédé à Waterford comté
de Saratoga, Etat de New-York le vingt-trois novembre dernier, âgé de six mois,
fils légitime de Arthur Vining et de Agnès Webster, de Waterford, Etat-Unis, corps embaumé et
conservé dans le charnier du susdit lieu, comme il appert par le certificat de
P.B. Steenberg Régistrateur des statistiques vitales du même lieu. Présents à l'inhumation Bridget Webster et
Louis Brulotte qui n'ont pas signé.
Am.
Goyette ptre curé.».
Noter que le décès a eu lieu aux États-Unis et que
l'inhumation du corps a été faite plus de quatre mois plus tard.
[Summary :
The church record for the burying of
a baby in Stanhope, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire