Jumeau du suivant

Les registres de la paroisse Notre-Dame de la Victoire de Lévis en date du 19 février 1860 font état de l'acte de baptême suivant :                 

«B. 31   Joseph Roy dit Desjardins      

Le neuf février mil huit cent soixante nous prêtre soussigné avons baptisé Joseph né la veille du légitime mariage de François Roy dit Desjardins et de Marie Clarisse Miville dit Dechène de cette paroisse. Parrain Modeste Huot, marraine Priscille Dechene qui n'ont su signer. Le père a signé.

François Roy dit déjardins       F Brunet ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«jumeau du suivant ». 

L'acte de baptême suivant est celui de son frère Étienne Roy dit Desjardins et l'annotation dans la marge se lit comme suit :

«jumeau du précédent». 

La réglementation ne précise par la façon d'indiquer la naissance de jumeaux; le tour est laissé à la discrétion du rédacteur. Ce qui explique les diverses façons de faire rencontrées dont la présente. Noter que les patronymes des deux parents comportent des surnoms.

 

[Summary :

The church record for the birth of a twin boy in Lévis, Québec.]