Inhumée dans l'église sous le banc qu'elle occupait

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 21 octobre 1776 font état de l'acte de sépulture suivant :                       

«Sep: de D^lle M. Loüïse deBayeule épouse dud^r Noël Voyer 

Le vingt et un octobre mil sept cent soixante seize par nous curé de quebec soussigné a été inhumée dans cette église sous le banc qu'elle occupoit D^lle Marie Loüise deBayeulle, épouse dud^r Noël voyer colonel des milices, décédée hier matin agée de quarante huit ans munie des sacremens, etoient presens Messire Pressart vicaire général du diocèse, M^ire Gravé directeur du Séminaire M^tre Lefebvre vicaire de Quebec, et un grand concour de peuple.

Orig: D: Hubert ptre».                                     

L'inhumation de cette dame dans l'église n'est peut-être pas étrangère au poste occupé par son époux.

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]