Un copiste consciencieux

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour l'année 1761 font état de l'information suivante : 

«Note du copiste
L’acte ci-dessus a été fait en 1761. Dans l’original qui est dans le registre de La Rivière du Loup, l’année a été omise; nous ne l’y avons pas ajoutée dans la copie, mais nous certifions que cet acte est dans le registre de 1761.
J.F. Béland p^tre curé». 

Tous les copistes de certains registres de l'état civil n'ont pas fait leur travail avec autant de soin et d'attention. 

[Summary :

A brief note in the church records of Maskinongé, Québec.]