Ondoyé et mort dans le sein de sa mère

Les registres de la paroisse Saint-Roch des Aulnaies pour le 27 mars 1754 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Enterrement dun enfant ondoyé mort dans le sein de sa mere le 23 mars 1754 

Le vingt sept mars de l'année mil sept cent cinquante quatre par nous sousigné pretre curé de la paroisse de S^t. Roch a eté inhumé dans le cimetière un enfant du legitime mariage de pierre victor olivio et                            mort le vingt trois du meme mois et an que dessus dans le sein de sa mere apres avoir été ondoyé sur une main par la sage famme le vingt deux. les temoins de la sepulture sont antoine labelle et Joseph lacroix lesquels ont déclarés ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.

Garraut ptre». 

Noter que, curieusement, le nom de la mère n'est pas indiqué dans le texte de l'acte. 

[Summary :

The church record for the burying of an unnamed child in Saint-Roch des Aulnaies, Québec.]