«enterrement
d'un enfant anonïme fils de choret
Ce
aujourdhuit premier de decembre mil sept
cent cinquante et un par nous prestre soussigne missionnaire de la paroisse de
Saint antoine de la riviere du Loup a ete inhumé dans le cimetiere de cette paroisse
le corps dun enfant mort ne et anonïme qui avoit été dument et bien ondoyé par la sage femme Comme
il nous a apparu apres l’avoir interrogé, fils de bonaventure Choret et Damable
Caillée ses pere et mere en legitime mariage, present a l'inhumation joseph paillé
qui a a declare ne scavoir signer de ce enquis suivant lordonance.
Guay pretre».
Selon le Rituel, les
sages-femmes devaient prêter serment devant un prêtre à l'effet de «...de procurer de tout [leur] pouvoir
le salut corporel & spirituel tant de la mère que de l'enfant...». Dans
ce contexte, il est toujours étonnant qu'un prêtre s'assure quand
même par un interrogatoire auprès de cette dernière que les gestes requis ont
été posés. Nous n'avons trouvé dans les registres de l'état civil aucun acte
qui fait mention d'un tel interrogatoire à l'égard d'un homme médecin.
[Summary :
The church record for the burying of
a stillborn baby in La Rivière du Loup, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire