Né un an auparavant

Les registres de la Grace Anglican Church de Sutton pour le 20 novembre 1910 font état de l'acte de baptême suivant :                              

«Baptism   Reid 

The twentieth day of November in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ten, I the undersigned baptized Harold Hull son of Hale. C. Reid stockkeeper of Sutton Village, and Elizabeth Hall his wife. Born the ninth day of June in the ^x above writen year.

+  Hale C Reid     Parents & Sponsors

+ Lozzie Reid

J H Bell (priest)». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«x year nineteen hundred and nine.(as rectified by judgment re Ex parte No 568  W.B.Psc».  

L'erreur sur la date de naissance d'une personne a des conséquences diverses; pensons notamment à l'accès à certains programmes sociaux à compter de l'âge de 65 ans. Noter que les parents sont également les parrains [sponsors], une situation que ne permet pas l'Église catholique. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Sutton, Québec.]