Inhumée dans l'église des Récollets

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 27 novembre 1749 font état de l'acte de sépulture suivant :               

«Catherine Joli ép. de Carrerot. 

Le vingt sept de novembre mil sept cent quarante neuf, par nous Curé de Québec soussigné a été conduit et déposé dans l’Eglise de RR. SS. Recolects de cette ville, pour y être inhumé, le corps de Catherine Joli femme du S^r Carrerot Navigateur, décedée d'hier, munie de sacremens de l'Eglise, âgée d'environ vingt quatre ans, laquelle étant du Tiers ordre de S^t. françois avoit demandé avant sa mort à être inhumée chés les dits Religieux Recollects. ont assisté au convoy les s^rs. Renaut, Bériau Séminaristes et autres.

J.F. Récher p^tre». 

Le fait que la défunte soit membre du Tiers-Ordre n'est sûrement pas étranger aux modalités de sépulture peu fréquentes mentionnées dans le texte de cet acte. Noter le jeune âge au décès.

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]