Un capitaine de milice est inhumé

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales pour le 22 septembre 1755 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sep. Pierre Charles dit Lajeunesse 

Le vingt deuxieme de septembre de l'année mil sept cent cinquante cinq a eté celebré un service solemnel dans l'Eglise de cette paroisse pour feu Sieur Pierre Charles dit Lajeunesse capitaine de milice qui a été tué le huitieme dud. mois dans un combat contre les Anglois au près du Lac S^t. Sacrement etant agé de trente quatre ans Les temoins ont eté Monsieur Renoyer curé de St Vincent de Paul qui a signé Augustin Dazé Capitaine, Jean Guindon capitaine Jean Baptiste Charles et Charles Aubé Lieutenants lesquels ont déclaré ne scavoir signer.

Renoyer ptre       Poulin ptre». 

Noter la présence d'un autre curé et de quatre miliciens à titre de témoins. Pour mémoire, le lac Saint-Sacrement est maintenant appelé le lac George et est situé dans l'état de New York.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Saint-François de Sales, Québec.]