«B.
XVI Aubin Louisa Lévina
Ce,
vingt août, mil huit cent quatre vingt dix huit, nous, soussigné, Curé de cette
paroisse, avons baptisé Louisa Lévina, née la veille en cette paroisse, fille
légitime de Honoré Aubin et de Elisa Rivest de cette paroisse. Les parrains ont
été Fernand Coutu et Lévina Aubin qui, ainsi que le père n'ont pu signer avec
nous. Lecture faite.
Ls.
Garon ptre Curé».
L'utilisation de chiffres romains pour la numérotation des
actes dans les registres est peu fréquente; par ailleurs, il faut se rappeler
qu'aucune disposition de la réglementation ne porte sur cet aspect. Noter
l'utilisation du terme «parrains» pour désigner à la fois le parrain et la
marraine de cette fille.
[Summary :
A peculiar numeration for the church
records in Saint-Donat, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire