Ondoyée à la maison par le docteur

Les registres de la paroisse Saint-Arsène pour le 31 mars 1870 font état de l'acte de baptême suivant :                                        

«B. 13   M^rie Leopoldine Eugenie Vaillancourt 

Le trente un mars mil huit cent soixante et dix nous curé soussigné avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Leopoldine Eugénie (ondoyée à la maison par le Docteur Grand-Bois) la la veille du légitime mariage de Lazare Vaillancourt forgeron et de Marie Leopolde Martin de cette paroisse. Parrain François Vaillancourt Marraine Marie Dumont qui n'ont pu signer ainsi que le père.

Oct Hébert p^tre». 

Le médecin fait partie des personnes qui ondoient fréquemment les enfants en danger de mort; pour le curé, il s'agit là d'une situation rêvée, le baptême d'urgence sera effectué par une personne qu'il connaît bien et qui jouit d'un grand prestige en raison de sa profession.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saint-Arsène, Québec]