«B.
1 Elisabeth Guilmet
Le
vingt janvier mil huit cent soixante et quatre, nous prêtre missionnaire
soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême à Elisabeth, ondoyée à la
maison par Pierre Noël, née le dix-sept octobre mil huit cent soixante-trois,
du légitime mariage de Jean Baptiste Guilmet, et de Elisabeth Derappe dit
Bertrand de Nasquan. Parrain, Michel Bertrand Derappe, marraine Suzanne Leblanc
qui n'ont su signer ainsi que le père présent.
F.X.
Fournier ptre».
On peut s'interroger sur la nécessité de nommer la personne
qui a ondoyé cet enfant. Par ailleurs et pour l'église catholique, l'ondoiement
est un baptême donné en situation d'urgence. Dans ce contexte, nommer la
personne qui a posé ce geste constitue une des éléments qu'un prête prendra en compte
pour déterminer la validité du geste posé. Noter la variante du toponyme
Natashquan dans le texte de l'acte.
[Summary :
The church record for the baptism of
a girl in Natashquan, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire