«B.2. Marie Louise Mathilde Bourque (Aguanis)
Le
dix sept janvier mil neuf cent onze nous soussigné prêtre Eudiste missionnaire
avons baptisé sous condition Marie Louise Mathilde, née le vingt novembre mil
neuf cent dix, fille légitime de Laurent Bourque, pêcheur, et de Céline
Malaison, domiciliés à Aguanis. Parrain Ernest Bourque, demi-frère l'enfant;
Marraine : Marie Blais, fille de Victor Blais, pêcheur à Aguanis, qui n'ont pu
signer avec nous. Lecture faite.
L Garnier ptre Eud
miss.».
Noter la variante du toponyme et le lien de parenté du parrain
avec sa soeur baptisée.
[Summary :
The church record for the baptism of
a girl in Natashquan, Québec]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire