L'inhumation d'un Oblat

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 5 mars 1906 font état de l'acte de sépulture suivant :                         

«S 10    Charles Chamberland 

Le cinq mars mil neuf cent six, nous soussigné curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Charles Chamberland, religieux convers Oblat de Marie Immaculée, décédé le trois du courant à l'âge de quarante et un ans. Étaient présents M.O. Harnois O.M.I. et Victor Beaupré O.M.I., et les personnes dont les noms suivent, qui ont signés avec nous.

MO Harnois P^tre omi       V. Beaupré O.M.I.       J.G.? Verret O.M.I.       Fx. A Bélanger O.M.I.       A.FT. Cadieux O.M.I.       F X St Onge O.M.I.        François Pelletier O.M.I.        Jos Edouard Emery O.M.I.       F. Perdereau o.m.i.       J.M. Perron P^re O.M.I.        A. Faure omi       J.M. Dozois o.m.i. curé».

 

Noter que le défunt est dit convers et non de choeur, une distinction importante dans certains ordres religieux, et les signatures de ses collègues au bas de l'acte. 

                                                            

[Summary :

The church record for the burying of a father in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]