Pour connaître l'âge de l'enfant

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de Val-Brillant pour le 3 juillet 1884 font état de l'acte de sépulture suivant :                                        

«S. 1   M. Louise Lauzier  18 mois 

Le trois juillet mil huit cent quatre vingt quatre, nous, prêtre soussigné, avons béni la fosse de Marie Louise, inhumée dans le cimetière de cette mission le deux du mois précédent et décédée en cette mission à l'âge de dix huit de cette mission, fille légitime d'Alphonse Lauzier, cultivateur et Demerise Saucier de cette mission. Présents le père de l'enfant et Joseph Morin qui ont déclaré ne savoir signer dece requis. Lecture faite.

P. Brillant ptre».

 

Noter que l'âge de l'enfant est absent dans le texte de l'acte mais indiqué dans la marge.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Val-Brillant, Québec.]