Un territoire éclaté

Les registres de l'Église baptiste française dite calviniste de Maskinongé pour le 23 mars 1905 font état de l'acte de naissance suivant :                            

«Naissance Frank Michell   8 février 1905 

Aujourd'hui le vingt troisième jour de mars mil neuf cent cinq nous est présenté pour être enregistré Frank Michell, fils jumeau, né le second, le huit février de la présente année, issu du mariage légitime de Monsieur Frank Michell journalier de la paroisse S^t Pierre Baptiste, comté du Mégantic, mais dont la succursale missionnaire est ratachée à l’Eglise Baptiste de Maskinongé et de son épouse Sarah Drapeau.

      S^t Pierre Baptiste le vingt trois mars mil neuf cent cinq.

  ?   Ministre offic^iant

Frank sa  +  marque Michell       Michel Drapeau».

 

Dans certaines églises autres catholiques, la notion de communauté s'applique davantage que celle de paroisse; une des caractéristiques de ces communautés tient au fait que le territoire couvert par le registre de l'état civil n'est pas contigu. Le présent acte est constitue un bel exemple. Noter la précision relative au rang de l'enfant par rapport à son jumeau.

 

[Summary :

The church record for the birth of a boy in Maskinongé, Québec.]