«...dans la batisse des immigrants...»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 19 septembre 1904 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 119   Marie Joséphine Chimano        

Nous, soussigné, Prêtre, Supérieur du Grand séminaire de Québec, avons baptisé, le dix-neuvième jour de septembre dix-neuf cent quatre, à Québec, dans la batisse des immigrants, Marie, Josephine, née le dix-neuvième jour de septembre à quatre heures du matin, du  légitime mariage de Dominique  ?      et de Joséphine Comachela de Frosetti, province de Poss?, Italie.

      Le parrain a été John P. Stafford, officier du Département de l'Immigration à Québec, la marraine Marie, Anne Côté, institutrice, en la paroisse Notre Dame des Éboulements, Comté Charlevoix, les parrain et marraine n'ont pu signer, le père  ?  . Lecture faite.

Louis Ad. Pa? ».

 

Une partie du texte de cet acte est illisible en raison du fait que le feuillet du registre est déchiré et enroulé. Ce baptême rappelle l'époque où la ville de Québec constituait une porte d'entrée pour de nombreux immigrants. Comme la marraine décrite comme une institutrice n'a pu signer, il est possible que la rédaction de l'acte a été effectuée par après et en l'absence des parrain et marraine.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]