Trouvé mort le matin

Les registres de la paroisse Saint-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 1^er avril 1884 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 8   Thomas Viviers     

Le premier avril mil huit cent quatre-vingt-quatre, nous, prêtre desservant soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Thomas Viviers fils légitime de Damase Viviers journalier, et de Marie Lacroix de cette paroisse, décédé depuis deux jours, trouvé mort le matin, près du chemin, environ a quatre arpents des ponts du St-Maurice, en cette paroisse, agé d'environ vingt trois ans. Furent présents à l'inhumation : Damase Viviers, son père, et Philippe Viviers, son frère, lesquels ont déclaré ne savoir signer.

Ls Guy Duguay ptre desservant ».

 

Noter la précision relative de la date de décès [le corps ayant été trouvé le matin, cet homme a pu mourir la veille avant minuit] et du lieu du décès. 

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]