Un lieu de baptême peu précis

Les registres de la paroisse Saint-Eugène de Manicouagan pour le 10 octobre 1903 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 12   Auguste Joseph Jean 

Le dix octobre mil neuf cent rois nous prêtre soussigné missionnaire, avons baptisé Auguste Joseph Jean fils issu du légitime mariage de Arthur Jean et de Rose Anna Boullé né le dix sept septembre. La marraine a été l'aïeule de l'enfant qui a déclaré ne savoir signer.

A. Brézel

ptre. Eud.».

 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Petites Iles».

 

Noter que le lieu du baptême n'est indiqué que dans la marge, et l'absence de parrain; par ailleurs, le nom de la marraine n'est pas mentionné dans le texte de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Manicouagan, Québec.]