mardi 24 juillet 2012

Un enfant illégitime est inhumé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 2 mai 1765 font état de l'acte de sépulture suivant :                            

«Le deux may mil sept cent soixante cinq a été inhumé un enfant illegitime dont on ne sait ni le nom ni l’age et qui paroissoit n’avoir que quelques semaines. etoit present michel la  lime et autres
P menard vicaire».


Dans cet acte, les informations absentes sont nombreuses : la date du décès, le nom de l'enfant, son âge de même que le nom de ses parents; l'identification correcte de cet enfant sera malaisée sinon impossible. Par ailleurs, il faut noter que le vicaire sait qu'il s'agit d'un enfant illégitime.


[Summary :
The church record for the burying of an unnamed child in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: