vendredi 27 juillet 2012

Baptisé plus de trois ans plus tard

Les registres de la Chalmers Presbyterian Church de Richmond pour le 15 avril 1900 font état de l'acte de baptême suivant :                             

«Baptism 

Frank Argyle, adopted son of Frank Halligan and Elizabeth his wife, was born November seventh one thousand eight hundred and ninety six, and was baptised by me on April the fifteenth, one thousand nine hundred at Richmond. Que
Frank Halligan       Elzebeth Halligan X       J. Kellock Offi Min».


Noter que l'enfant a été adopté; de même, le nom de la mère de l'enfant n'est indiqué que par son seul prénom, une façon de faire qui se rencontre souvent dans les registres de l'état civil autres que catholiques. 


[Summary :
The church record for the baptism of an adopted boy in Richmond, Québec.]

Aucun commentaire: