«Registered only»

Les registres de la Clarenceville United Methodist Church pour l'année 1904 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Registered only 

Burial Sheldon Mabel C. 

Mabel Claudia daughter of Joseph Edmond Sheldon, farmer of the County of Whitman in the state of Washington in the United States of America, died on the first day of May in the year of our Lord one thousand nine hundred and four, and was buried in    ? , Idaho, in the United States of America on the second day of the said month in the said year, by the Rev Im Powell, Baptist minister of Pullman in the presence of the subscribing witnesses. Entered by

J E Sheldon       J.St. McConnell       C.S. Sheldon Methodist Minister».

Noter que les événements décrits dans le texte de cet acte se sont déroulés aux États-Unis. Cette situation s'explique peut-être par le fait que la tenue des registres dans les communautés religieuses autres que catholiques sont peu nombreuses et que certains pasteurs sont itinérants.

[Summary :

The church record for the registration of a burying in Clarenceville, Québec.]