«...gérant de la banque Molson à Québec...»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 21 septembre 1902 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 142   Marie Auguste Taschereau Jean Gaspard Dumoulin 

Le vingt-un septembre mil neuf cent deux, nous pretre soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Auguste Taschereau Jean Gaspard, né le dix-sept du présent mois, fils légitime de Philippe Benjamin Dumoulin, gérant de la Banque Molson à Québec, et de dame Marie Louise Taschereau, de cette paroisse. Le parrain a été Auguste Pacaud avocat, de St. Joseph de Beauce, et la marraine Dame Elisa Taschereau epouse de Tancrède Fortier médecin, de Sainte-Marie de Beauce, tante de l'enfant, lesquels ont signé avec le père et nous. Lecture faite.

Elisa Taschereau Fortier       Auguste Pacaud       P.B. Dûmoulin       Adine Dumoulin       C.A. Cannon        F. Faguy ptre».

Parfois et comme dans le présent exemple, des indications dans le texte d'un acte de l'état civil font référence à des événements d'une époque; en ce sens, les registres sont parfois des témoins de leur temps. Noter la présence du patronyme de la mère dans le prénom de l'enfant, une façon de faire peu commune au Québec mais que l'on rencontre aux États-Unis.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]