Mort subitement dans l'église pendant le service divin

Les registres  de la paroisse Saint-Gabriel de Berthier pour le 5 mai 1868 font état de l'acte de sépulture suivant :                             

«S 16   Joseph Laporte 

Le cinq mai mil huit cent soixante et huit nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière le corps de Joseph Laporte décédé avant hier âgé de soixante et dix neuf ans, mort subitement dans leglise pendant le service divin d'apoplexie pulmonaire tel quil appert d'après le témoignage du corps de juré. Epoux de Apolline Dupuis de cette paroisse. Presents Joseph Lapierre et Narcisse Lachance qui n'ont su signer

Jos. Alexis Belair p^tre».

Il est facile d'imaginer l'effet de ce décès sur les autres participants à cette messe. Sur un autre plan, on peut penser que le défunt a pu recevoir les derniers sacrements, le prêtre étant sur place.

                                         

[Summary :

The church record for the burying of a man in Saint-Gabriel, Québec.]