Des différences dans la tenue de certains registres

Les registres de la Birchton Methodist Church pour le 24 juin 1902 font état de l'acte de baptême suivant :                           

«Baptism Labern    24/6/02        1890 - Aug 24 

Gertrudo May daughter of Henry Alfred Labern of the Township of Eton County of Compton and of his wife Jerush Louisa Coates; was born on the twenty fourth day of August in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety and was baptized by me on the twenty fourth day of June in the year of our Lord one thousand nine hundred and two in the presence of subscribing witnesses.

Harry Walberg Methodist Minister       Guerlia? Louisa Coates       Gordon Salomon Coates».

Dans certains registres de l'état civil autres que catholiques, les dates indiquées dans le texte des actes sont reprises dans la marge comme dans le cas présent.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Birchton, Québec.]