Un pasteur enregistre la naissance de son fils à Roxton Pond

Les registres de l'Église évangéliste baptiste de Roxton Pond pour le 29 décembre 1902 font état de l'ace de naissance suivant :

«Naissance Charles M. Bullock Le 11 dec 1902

Aujourd'hui, ce vingt neuvième jour du mois de décembre mil neuf cent deux, nous a été présenté pour être enregistré Charles Monson, fils issu du légitime mariage du Rev. W. S. Bullock pasteur de L'Eglise Baptiste de Roxton Pond et d'Ellen Evangeline Therrien son épouse.
Charles Monson Bullock est né le onzième jour de décembre de la susdite année
Ellen Evangeline Bullock. W.S. Bullock pere et pasteur».

Une situation analogue ne peut être envisagée pour un prêtre catholique.

Noter le délai de 18 jours entre la date de la naissance et celle de l'enregistrement, et que la mère signe de son nom de femme mariée même si son époux la mentionne sous son nom de fille dans le texte de l'acte.


[Summary :
The church record for the birth of the minister's son in Roxton Pond, Québec.]